Independent heads ‘not convinced’ by academies, says HMC chair