Independent school teachers left angry by Sir Wilshaw’s comments